If I already knew how strikingly beautiful Costa-Rica was and went there anticipating being enchanted, which I duly and fully was, Cuba turned out to be a totally unforeseen experience. I expected it to be seedy, poor, with bad service and sad. It was everything of these – apart from sad. It’s not sad – it’s deeply melancholic just about everything, and therefore profoundly inspiring. It’s the people and their eerie wistfulness that plunge you into the mood. Once you’re there, the empty highways, decrepit colonial mansions and architectural Soviet slash Swiss style horrors continue to create the mood. With the final note being struck by the sunset flames of the Malecón (next post) and the tango de pasión, where the pasión is actually suddenly there…
Если по поводу Коста-Рики мне всё примерно было понятно из предыдущего путешествия туда, и я ожидал, что меня захватит магия природной гармонии этой страны, то Куба оказалась совершенно неожиданным опытом. Я думал, что это страна бедная, облезлая, с плохим сервисом, – и печальная. Это всё правда, кроме последнего. Она не печальная. Она меланхоличная, ностальгичная, и поэтому глубоко вдохновляющая. Причём в это настроение вас погружают именно люди и их какая-то такая светлая тоска по безвозвратно ушедшим временам, причём совершенно непонятно, каким. Или которым, скажем так. То ли по колониальным излишествам времён Батисты, то ли по единению и воодушевлению первых послереволюционных лет. То ли вообще по всему сразу, включая то, чего никогда не было. Когда это настроение в вас проникает, пустые шоссе с редкими американскими автомобилями 60-летней давности, старинные колониальные особняки с отваливающейся штукатуркой и архитектурные монстры в советско-швейцарском конструктивизме это настроение донастраивают. И уже финальный аккорд, проникающий вам глубже, чем просто под кожу,- полный спектр закатной палитры на Малеконе (следующий пост) и tango de pasión, где неожиданно действительно есть страсть…
u
