Burma 7. Art | Ilias Aliev

Как в большинстве стран ЮВА, культурные традиции в Мьянмар высоко развитые, сложные и вырастают из переплетения разных цивилизаций, философий и религиозных учений и народных традиций (здесь, разумеется, полемика со старыми колониальными представлениями – вроде давно в прошлом, а вроде и не совсем… Про этот взгляд сверху вниз ярко и горько писал Джордж Оруэлл, который, как оказалось, служил в Бирме, причём довольно долго). Изобразительное искусство представлено, в основном, разумеется, изображениями Будды – живописными и скульптурными. Архитектура – храмами. Но народная культура, как и везде, живёт своей жизнью и совершенно не замыкается на религиозном контенте. В удивительном кукольном театре,- который не менее развит, чем в Камбодже или в Индонезии, будучи при этом вполне самостоятельным,- сюжеты представлений крутятся вокруг народных сказок и преданий и истории страны. В танце можно увидеть элементы совершенно разной пластики, от крестьянских сезонных танцев до сложных ритуальных комплексов, корнями уходящих в древне- индийские традиции

********
As in most SEA countries the cultural tradition in Myanmar is complex and highly advanced and evolves out of an intricate mix of different civilisations, philosophies, religions and popular traditions. The visual art is mainly represented of course by paintings of Buddha and his sculptures. Principal architectural creations are also sacral in purpose. However the popular culture follows its own course, as indeed everywhere, and is far from limiting itself to content related to religion. The amazing puppet show, no less advanced than in Cambodia or in Indonesia, draws its plots from folk tales and in the country’s history. In dances of various provinces one can recognise elements of peasant seasonal dances along with sophisticated ritual moves that trace back to ancient Indian tradition.

********

Puppets