> London, UK

Sometimes places we’ve seen so many times suddenly acquire vividness for a moment, very soon to go back to being just a familiar place. There is a self-observation of mine that I actually find puzzling: sometimes I can feel an experience happening, there is a special mood, something in the air. I may want to record this somehow, to create a memento; or not. But sometimes I feel nothing at the moment, none of that excitement; I simply take pictures. And later when I look at them I see something that I didn’t register at the moment, and realise there must have been a spell of that special atmosphere that my mind didn’t register. Curious thing – human perception…

********

Иногда места, которые нам давно и хорошо знакомы, неожиданно обретают какую-то яркость, выпуклость – ненадолго; иногда уже даже через несколько минут они возвращаются к своему предыдущему состоянию “одного из мест,  где я много бывал и которое когда-то что-то для меня значило, только я уже забыл, что именно”. Есть у меня такое наблюдение за самим собой: иногда вот попал куда-то, или какая-то ситуация сложилась, и чувствуешь некоторое волнение, или вдохновение, – что-то особенное. Бывает так, что хочется это как-то запомнить, заснять, записать. А иногда никакого вдохновения, никакого особого настроения; так, ходишь куда-то, делаешь что-то, и почему-то фотографируешь. А вот потом, когда смотришь на эти картинки, внезапно понимаешь, что как раз настроение-то какое-то было, похоже, – раз привычные вещи вдруг стали интересны, наполнились цветом и формой. Но только ты сам это настроение не заметил, не осознал. Забавная штука – человеческое восприятие…

*******

Так вот – Лондон : ) :

Начнём с Лондона красочного и странновато-творческого:
Let’s start with the London colourful and artsy:

Это вот так украсили вход в the Tate Gallery. Это какой-то уникальный слизняк, который, когда занимается сексом, светится, и вот они его сделали таким символом продолжения жизни и весеннего возрождения. Может, это Брекзит такое ассоциации у них вызывает… вопрос только, кто там кого поимеет и потом светиться будет… ну, тут уж суд истории, как говорится…

We then continue to the London everybody expects:
Теперь – Лондон ожидаемый:

Сэр Уинстон Черчилль:

А это вот неожиданно классный Шерлок Холмс, причем классный он именно в это время суток; страшный такой:

Now to the Regent’s Park that’s been my solace in this fragmented city ever since I discovered this oasis of taste and diligence:

Теперь – Regent’s Park, который с момента первого знакомства стал моим утешительным прибежищем в этом большом раздёрганном городе:

Парад кадетов – и забавный, и трогательный одновременно:

And finally we end up at the British Museum where unexpectedly the Assyrian reliefs of a lion hunt strike a pensive chord:

Ну и наконец – Британский музей, где неожиданно ассирийские барельефы с охотой на львов кажутся, по непонятной причине, актуальными: