Почему-то мне обязательно надо было показать здесь эти фото от прошлой пятницы. Всю её жизнь Сокольники были для матери больше, чем просто парком. По её рассказам, она приходила сюда в моменты самой яркой радости, и с Сокольниками же делилась своими обидами и горем. Может быть, Сокольники как-то примиряли с жизнью её, коренную москвичку, всё жизнь прожившую в одной и той же квартире в центре. Мы много здесь гуляли вместе, когда я был маленьким, да и потом тоже. В последнее время она регулярно просила, чтобы её туда отвезли, – когда здоровье позволяло. Скучала она по Сокольникам. Последний раз она тут была пару лет назад – сама одна на метро поехала. .. Время года, которое она больше всего любила, – золотая осень. Всегда старалась хоть один раз вырваться осенью в парк в солнечную погоду. В этом году золотой осени нам всего несколько дней было – уже снег пошёл. ..
For some reason i felt i had to publish these photos from last Friday. Sokolniki is the name of an old park in Moscow (maybe oldest). The park played an important part in my mother’s life. It was more than just a park – rather a friend that stayed with her through all her life – she came here to share her most intense joy, and she came here to cry out her sorrow. Perhaps it sort of reconciled her to life, same as Regent’s does to myself in London. We walked here together many times when I was a child, and later too. Recently she now and then asked to be taken there, so far as the health permitted. She was missing the park. Last time she came here alone by herself by metro a couple of years ago… The season she loved most and always tried to come here for is the Indian summer, called ‘the Golden Autumn’ in Russian. This year we only had it for a few days – it’s already snowing now..
А сегодня снег. ..
And today it snows already. ..
